Enfin un vrai atc Français

premium20077 · 26 Janvier 2023

Bonjour à tous , voici le lien sur Simmarket pour avoir un simulateur de tour Afis et un Atc sur toute la France .
Un travail de titan disponible sur MSF2020

simMarket: ATC VFR MSFS

Hello pilot One thing the simulator lacks in order to really work on radio communication is the management of AFIS agents SIVs and also class D controlled land Indeed on MFS2020 these essential flight organizations are not well modeled or even missing This is why TBLFScenery decided to develop...

secure.simmarket.com

Jessica · 26 Janvier 2023

Est-ce qu'on peut trouver une vidéo des dialogues établis entre avion/tour en français ???

Darth Patzer · 27 Janvier 2023

Jessica a dit:
Est-ce qu'on peut trouver une vidéo des dialogues établis entre avion/tour en français ???

Regarde la chaine YT de Taylor Still il y a fait plusieurs vidéos à ce sujet.

Pour ma part après quelques temps de pratique il s'avère qu'avoir affaire à de "vrais" contrôleurs qui bafouillent autant que moi est la solution qui me plait le plus. Le problème n°1 d'IVAO (ou VATSIM) c'est sans doute l'irrégularité de la présence des contrôleurs comme ce matin quand j'ai décidé de partir de Figari parce que c'était contrôlé et que finalement une fois prêt à rouler j'ai constaté que le contrôleur n'était plus là (c'est de plus en plus tôt l'heure de la sieste en Corse). Il faut dire que j'ai été long à me préparer mais je ne connais pas le coin. Finalement ça a été un vol en A/A en remontant toute la montagne Corse jusque Calvi, on peut maintenant être en vocal sur 122.8 sur IVAO donc c'est déjà pas mal (même si étant seul dans le coin ça ne servait absolument à rien)

Jessica · 27 Janvier 2023

Merci Darth Patzer, mais arffff... c'est pas trop ce que j'espérais.
Là c'est un logiciel de reconnaissance vocale pour effectivement entendre et communiquer des informations en français.
Perso, je recherche simplement un add-on ou autre truc tout simple qui traduise en français les instructions de la tour, que ce soit le texte en bas de l'écran ou alors la voix, afin de mieux comprendre les instructions. Parler dans un micro, je laisse ça aux pros dans leur studio de célibataire, moi je ne me vois pas parler au micro dans mon salon et avec mon homme ou les enfants à côté... :whistle:

Darth Patzer · 27 Janvier 2023

Jessica a dit:
Perso, je recherche simplement un add-on ou autre truc tout simple qui traduise en français les instructions de la tour, que ce soit le texte en bas de l'écran ou alors la voix, afin de mieux comprendre les instructions.

Tu veux dire avec l'ATC de base de MSFS ? Mais tu peux déjà avoir l'ATC écrit en français.

Sinon, pour ce qui est de parler dans le micro peut-être qu'il faut faire comme si tu embarquais ta petite famille avec toi et tu leur fait visiter des trucs en leur montrant comment on cause dans l'poste. Si tu as un contrôleur IVAO ou VATSIM tu peux lui envoyer un message écrit avant de parler pour lui expliquer que tu débutes dans ce domaine. Pour te dire j'ai eu du mal à me mettre à l'oral, même avec un contrôleur totalement virtuel, et depuis peu je commence à le faire. Je sais que ça n'a rien d'évident.

JackZ · 27 Janvier 2023

Jessica a dit:
Est-ce qu'on peut trouver une vidéo des dialogues établis entre avion/tour en français ???

Déjà tu peux commencer par la Bible en Francais

Règlementation de la circulation aérienne en France | Ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires

La règlementation de la circulation aérienne en France pour les aéronefs évoluant en circulation aérienne générale procède de textes européens et français. Les textes européens ont fait l'objet de récentes évolutions que des dispositions nationales viennent compléter.

www.ecologie.gouv.fr

Darth Patzer · 27 Janvier 2023

JackZ a dit:
Déjà tu peux commencer par la Bible en Francais

Ca fait beaucoup pour démarrer. La doc IVAO est quand même plus simple pour débuter. Je ne donne pas le lien parce que je ne sais pas pourquoi je n'arrive plus à faire un coller mais c'est dans ivao.fr "training" et "base documentaire"

JackZ · 27 Janvier 2023

La Bible c’est la bible, par définition. Rien n’empêche d’utiliser un extrait du Reader’s Digest

Darth Patzer · 27 Janvier 2023

JackZ a dit:
La Bible c’est la bible, par définition. Rien n’empêche d’utiliser un extrait du Reader’s Digest

Il faut acquérir des bases simples avant de passer à plus complet, surtout quand ces bases couvrent 90% des besoins.

Jessica · 27 Janvier 2023

JackZ a dit:
Déjà tu peux commencer par la Bible en Francais

Règlementation de la circulation aérienne en France | Ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires

La règlementation de la circulation aérienne en France pour les aéronefs évoluant en circulation aérienne générale procède de textes européens et français. Les textes européens ont fait l'objet de récentes évolutions que des dispositions nationales viennent compléter.

www.ecologie.gouv.fr

Bouh

c'est bien trop compliqué pour moi ! Je m'accroche sous un drone et basta ! :LOL:

Non, sérieusement, je vole sur MSFS en "mode arcade", uniquement pour voir les zolis paysages...
La simulation pure et dure ainsi que les réglementations et autres bidules trop techniques, je laisse ça aux professionnels et passionnés que vous êtes. :cool:

Choco · 5 Février 2023

Perso j'ai acheté l'addon et après 2 jours j'en suis revenue, et ce malgré 6 échanges avec le concepteur.

1) la reconnaissance de mauvaise qualité actuellement, il faut parlertès lentement, enfin pour ce qui concerna ma voix, c'est ainsi.
peut-être que voix n'est pas assez forte .. mais je n'aime pas hurler dans un micro, et déranger la famille ..
-A ce sujet il y a eu plusieurs avis reprochant ce problème ... Depuis 15 jours le concepteur à enfin reconnu ce problème et il m'a indiqué
avoir fait des nouveaux essais . voici ce qu'il m'a répondu :