Salut Paulo !
Pour faire des affectations, il est essentiel de choisir dans la colonne de gauche le périphérique utilisé : souris, clavier, manette, hotas, etc.
Si par exemple tu veux remplacer une touche de clavier par un bouton de manette, place-toi sur "clavier", recherche la commande, vois le nom exact, puis va dans "manette", recherche le même nom de commande, puis affecte le bouton choisi.