Alors, essayons d'expliquer simplement le principe des scènes dans FSX/P3D.
Pour qu'une scène soit visible dans la bibliothèque des décors, il faut la structure suivante : un répertoire parent (le nom est libre mais en général on lui donne le nom de la scène) dans lequel doit se trouver obligatoirement un sous-répertoire Scenery (peu importe les majuscules/minuscules) et si besoin un répertoire Texture (là encore peu importe majuscule/minuscule).
Dans la bibliothèque de scènes, tu déclares le répertoire parent.
Par défaut FSX déclare une scène nommées Décors complémentaires qui correspond au dossier Addon Scenery (celui de ton premier message). Il faut donc laisser dans ce dossier les sous-répertoires Scenery et Texture pour ne pas avoir le message d'erreur. Ou bien on peut aussi supprimer de la bibliothèque des scènes l'entrée Décors complémentaires.
Il est en effet plus simple comme je te le disais de mettre chaque scène dans son propre dossier qui lui peut être placé dans le dossier Addon Scenery afin de regrouper les scènes au même endroit sur le disque dur.
Donc pour répondre à ta question, oui tu recrées un dossier scenery vide. Et tu mets les dossier texture et scenery de Murcia dans un répertoire nommée Murcia (par exemple). C'est ce répertoire qu'il faudra déclarer dans la bibliothèque.
Par rapport aux 2 répertoires Occitanania, il faut regarder vers quel répertoire ils pointent et renommer si ça pointe vers un répertoire autre quOccitania ou en supprimer un si les 2 pointent sur le même répertoire.
Ce qu'il faut retenir, c'est que pour qu'une scène soit visible, il faut un dossier avec un sous-dossier scenery (et éventuellement texture). Ces dossiers peuvent être n'importe où sur le disque dur et les majuscules ne sont pas importantes.
N'hésite pas à me dire si je n'ai pas été clair.