donc j'ai posé la question sur le forum dORBX et Richard comme à son habitude a répondu très rapidement et très clairement :
Bonjour,Lors de votre achat, vous avez explicitement validé les conditions de vente et dutilisation dont le préambule précise que vous avez acheté un droit dusage (licence) unique et que ce droit n'est pas cessible de quelque manière que ce soit à un tiers:The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual propert'y laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is sold as a single user license and no ownership is transferred, only the right to use the license software. The SOFTWARE PRODUCT may not be re-distributed, sold for non-profit or profit from subscription fees, repackaged, delivered on CD or DVD media or an'y other form of electronic media by an'y other persons or part'y, website, organisation or entit'y, other than the official e-commerce seller website(s) as contracted or authorised by ORBX.
et de rajouter
La seule solution envisageable est de céder entièrement votre compte à la personne avec qui vous souhaitez effectuer la transaction. Elle mettra ainsi à jour ses propres données.
bientot le Black Friday off Roro....